Bloggen ohne DSL-Verbindung? :|: Bloggen zonder internet?

So, da bin ich wieder. Dank mehrerer Gewitter konnte ich fast eine Woche lang nicht mehr online gehen. Nun leuchtet das DSL-Lämpchen am Modem wieder und ich hoffe, dass es das nun auch beständig weiter macht, damit ich mein junges Blog am Leben halten kann :-) :|: Daar ben ik weer! Onze internetverbinding was sinds een week naar de bliksem (letterlijk). Nu schijnt het weer te gaan. Ik hoop dat het DSL-Lampje van onze modem braaf aanblijft, dan kan ik mijn jonge blog tenminste in leven houden :-)

Goldmohn :|: Goudpapaver (?)

Mangels Inspiration heute einfach ein nettes bild vom Fensterbrett. Das Foto ist schon vom Donnerstag, da war das Wetter noch schön. Heute haben wir 10 Grad weniger als am Freitag und die Sonne hat sich auch nicht blicken lassen. Dafür hat es genügend geregnet. Brrr... :|: Bij gebrek aan inspiratie vandaag een mooi prentje van de vensterbank. De foto dateert al van eergisteren. Vandaag was het 10 graden kouder dan gisteren en de zon hebben we ook niet gezien. Regen daarentegen genoeg. Brrr....

Eliane Zimmermann "live"

Gestern habe ich einen ganzen Tag kosten dürfen von der Begeisterung und dem Wissen, welche Eliane Zimmermann für ä/etherische Öle hat. Ein ganzer Tag lang ging es um die Chemie der ätherischen Öle. Ich habe mich keine Sekunde gelangweilt!
Oben so zu sagen ein "Beweisfoto": ihre Widmung in meinem Exemplar ihres Buches. :|: Gisteren heb ik een hele dag kunnen genieten van her enthousiasme en de kennis van Eliane Zimmermann over etherische olies. Een hele dag lang ging het over de chemie van de etherische olies. Ik heb me geen seconde verveeld!

Und zum Schluss noch dieses, einfach weil es ein schönes Bild ist :|: En tenslotte nog dit, gewoon omdat het een mooie foto is...

Lavendelernte :|: Lavendeloogst

Na de mooie lavendelfoto van gisteren heb ik vandaag een beetje lavendel geoogst. Niet veel, meer dan de helft heb ik voor de bijen laten staan, die kunnen daar ook veel nuttigs mee doen. Een paar takjes staan in een vaasje met de roosjes van de foto en de rest wordt waarschijnlijk lavendelhydrolaat of -extract. :|: Nach dem schönen Lavendelbild von gestern habe ich heute etwas davon geerntet. Nicht viel, mehr als die Hälfte habe ich für die Bienen übrig gelassen, sie können auch viel Sinnvolles damit machen. Ein Paar Zweiglein sind in eine Vase gewandert, zusammen mit den Röschen vom Bild un der Rest wird wahrscheinlich zu Hydrolat oder Extrakt weiterverarbeitet.